А Исус им рече: Никой пророк не е без почит, освен в своята родина и в своя дом.
A Ježíš řekl: Není prorok beze cti, než v své vlasti a v domu svém.
И от онзи час ученикът я прибра в своя дом.
A od té chvíle si ji ten učedník vzal k sobě.
От тук можете да влезете в своя профил, използвайки своето потребителско име и парола
Pro přihlášení na webové stránky vložte svoje uživatelské jméno a heslo:
И всички отиваха да се записват, всеки в своя град.
Vstoupil pak i Jozef od Galilee z města Nazarétu do Judstva, do města Davidova, kteréž slove Betlém, (protože byl z domu a z čeledi Davidovy,)
Защото, както светкавицата, когато блесне от единия край на хоризонта, свети до другия край на хоризонта, така ще бъде и Човешкият Син в Своя ден.
A on pošle své anděly s hlasitou polnicí a ti shromáždí jeho vyvolené ze čtyř světových stran, od jednoho konce nebe až po druhý.
и го положи в своя нов гроб, който бе изсякъл в скалата; и като привали голям камък на гробната врата, отиде си.
A vložil do svého nového hrobu, kterýž byl vytesal v skále; a přivaliv kámen veliký ke dveřům hrobovým, odšel.
Тази компания беше прехвърляна между умни инвеститори, защото хората си мислеха "Никой няма да отдава място в своя дом на непознат."
Tato společnost byla přehlížena mnoha investory, protože si lidé mysleli, "Nikdo nepronajme místo ve svém domě cizinci."
Какво ще кажеш в своя защита?
Takže co mi k tomu řeknete?
Какво ще кажете в своя защита?
Co mi k tomu vy dva řeknete?
Ще кажете ли нещо в своя защита?
Chceš říct něco na svou obhajobu?
Имате ли да кажете нещо в своя защита?
Můžete něco říct na svou obhajobu?
Ще кажеш ли нещо в своя защита?
Chcete něco říct na svou obhajobu?
Имаш ли да кажеш нещо в своя защита?
Můžeš říct cokoli na svou obhajobu?
Искаш ли да кажеш нещо в своя защита?
Máš něco, co bys řekl na svou obranu?
Така пяха и за Оботе, докато превърна икономиката им в своя лична банкова сметка.
Mluví přesně jako Obote. Dokud nezjistí, že může celou ekonomiku přeměnit na svůj soukromý účet.
Г-н Уайт в своя офис, заедно със своя първи боец.
Tady je pan White ve své úřednické kanceláři.
Нека епископ Кирил говори в своя защита.
Ať biskup Cyril promluví sám na svou obranu.
Не съм пътувал в своя живот.
Dosud jsem nikdy necestoval po mé smrti.
Пришълците се върнаха в своя умиращ свят.
Cizáci se vrátili na svůj skomírající svět.
В своя защита ще кажа, че още се чудя как действа това място.
Na mou obranu, pořád se snažím zjistit, co mám vlastně dělat.
За да използва напълно силните си страни, той направил това умение в своя работа.
A tak se na základě principu využívání silných stránek rozhodl věnovat svůj život rozvíjení svého talentu.
Не, няма да открият мен, защото ще бъда в своя замаскиран и укрепен бункер срещу бергени.
Ne, mě nenajdou, protože budu ve svém kvalitně maskovaném... Těžce opevněném, bergenu-odolném záchranném bunkru.
Тогава Той влезе в една ладия, премина и дойде в Своя Си град.
A vstoupiv na lodí, přeplavil se, a přišel do města svého.
Но им отговорих, че римляните нямат обичай да предават някой човек [на смърт,] преди обвиняемият да е бил поставен лице с лице с обвинителите си, и да му е дал случай да говори в своя защита относно обвинението.
16 Odpověděl jsem jim, že není římským zvykem vydávat nějakého člověka dřív, než by obžalovaný měl své žalobce tváří v tvář a dostal příležitost k obhajobě proti jejich obvinění.
24 Защото, както светкавицата, когато блесне от единия край на хоризонта, свети до другия край на хоризонта, така ще бъде и Човешкият Син в Своя ден.
Neodcházejte ani [je] nenásledujte, 24 neboť jako blesk, který se zablýskne z jedné [krajiny] pod nebem, září až do druhé [krajiny] pod nebem, tak bude i Syn člověka ve svém dni.
И отиваха всички да се записват, всеки в своя град.
3 Všichni se šli dát zapsat, každý do svého města.
За потребители, които се регистрират на нашия уебсайт, ние също съхраняваме личната информация, която предоставят в своя потребителски профил.
Pro uživatele, kteří se registrují na našich webových stránkách (pokud existují), ukládáme také osobní údaje, které jim poskytujeme, v jejich uživatelském profilu.
Може да използва ефикасно и гъвкаво езика в своя социален, професионален или академичен живот.
Dokáže používat jazyk pružně a účinně pro společenské, studijní a pracovní účely.
И Давид отиде в своя път, а Саул се върна на мястото си.
David pak šel svou cestou a Saul se vrátil ke svému místu.
Това е особено удивително, понеже всеки един от тези организми, всяка подсистема, всеки клетъчен тип, всеки ген, са се развили в своя уникална ниша на околната среда със своя собствена уникална история.
Je to celkem udivující, protože každý z těch organismů, každý subsystém, každý typ buňky, každý gen se vyvinuli ve svém vlastním jedinečném přírodním prostředí, se svou vlastní historií.
Моето тяло не само се превърна в задвижвана машина, но то бе отговорно за унищожаване на други органи на жените, в своя луд стремеж да направи повече машини за подкрепа на скоростта и ефективността на моята машина.
Mé tělo teď už nebylo jen posedlým strojem, bylo také zodpovědné za ničení těl ostatních žen, ve své šílené snaze vyrobit více strojů, které by podporovaly rychlost a výkonnost mého stroje.
Това е в своя ранен етап, но ето как изглежда в момента.
Je ve svých počátcích, ale takto vypadá už nyní.
Той е написал в своя "Трактат, " Твърдение 4.66, "Не е мистично това как са нещата в света, а това, че светът съществува."
Ve svém díle „Tractatus“, v tezi 4.66, napsal: „Mystické není to, že na světě existují věci, ale to, proč vůbec existuje svět.“
И после се качва в своя оцветен като коренова бира Кадилак Севиля от 1994 г., и разцепва магистралата на Сан Бернардино, където все още е доброволец за седем различни организации.
Pak nasedne do svého Cadillacu Seville 1994 barvy kořenového piva a vyrazí po dálnici na San Bernardino, kde stále dobrovolně pracuje pro 7 různých organizací,
Още повече, американците биха се възползвали да приемат нови перспективи в своя собствен, който движи техните избори вече толкова време.
Američané sami mohou navíc profitovat ze začleňování nových perspektiv do vlastních příběhů, které byly vedeny jejich volbami po tak dlouhou dobu.
И положи тялото му в своя; и плакаха над него, казвайки: Уви, брате мой!
Položil pak tělo jeho v hrobě svém, a plakali ho: Ach, bratře můj.
Не се тласкат един друг; Маршируват всеки в своя път; И даже като падат около оръжията Не спират вървежа си.
Jeden druhého nebude tlačiti, každý silnicí svou půjde, a byť i na meč upadli, nebudou raněni.
А Исус им каза: Никой пророк не е без почит, освен в своята родина, и между своите сродници, и в своя си дом.
I nemohl tu znamení žádného učiniti, jediné málo nemocných, vzkládaje na ně ruce, uzdravil.
И така, Павел простря ръка и почна да говори в своя защита:
Protož jsem jej teď přivedl před vás, a zvláště před tebe, králi Agrippo, abych vyptaje se, věděl, co psáti.
Някой уважава един ден повече от друг ден; а друг човек уважава всеки ден еднакво. Всеки да бъде напълно уверен в своя ум.
Jakožto ve dne poctivě choďme, ne v hodování a v opilství, ne v smilstvích a v chlipnostech, ne v sváru a v závisti,
5.7956490516663s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A Ježíš řekl: Není prorok beze cti, než v své vlasti a v domu svém. 